LA PRIMERA VEZ que Mario Vargas Llosa entrevistó a Jorge Luis Borges fue en 1963, cuando era traductor de noticias en la Radio Televisión Francesa y estaba casado con Julia Urquidi. Eso lo cuenta en una entrada dedicada al escritor argentino en El diccionario del amante de América Latina.
SOLO hay una forma de leer a Bloom: con amplitud. Él gusta de la estética, del juego literario de por sí, de la magia de las palabras. Ajena a su concepción se encuentra la oscuridad sociologizante -que él fustiga llamándola "Escuela del Resentimiento"-. Claro, Rama y Fernández Retamar tienen lo suyo en los estudios literarios y no hay que...
Vargas Llosa ha dicho que ni él ni Gabriel García Márquez hablarán sobre el incidente. Dice que les dejarán el trabajo a sus biógrafos, si es que se lo merecen. Todo conduce a pensar que Vargas Llosa se equivocó, se precipitó. Se dejó llevar por sus impulsos, aquellos que bien canalizados convierte en sus famosos "demonios" literarios. Por eso no...
BASTA ver la bibliografía al final para saber adónde apunta su crítica. Mabel Moraña –profesora de la Universidad de Washington– saca del sombrero a Cornejo Polar, Ángel Rama, Aníbal Quijano y el sofisticado Pierre Bordieu -con su capital simbólico- para devaluar a Vargas Llosa y levantar a Arguedas –no sé si en vilo, pero al menos en hombros–....
¿POR QUÉ no pensar América Latina desde su mismisidad? Esa es la propuesta de Fernández Retamar. ¿Por qué debemos mirarnos desde el espejo del otro? Del europeo, precisamente. El crítico cubano da un paso adelante y parece preguntarnos: "¿Acaso desde este continente no hemos sido capaces de recrear esa lengua llegada aquí con violencia hace más de...
